A new attack discovered by the University of Michigan and NASA exploits a trusted network technology to create unexpected and potentially catastrophic behavior